1
00:00:23,880 --> 00:00:27,520
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
On y va maintenant, Chad ?

3
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
C'est la dernière.

4
00:00:58,560 --> 00:01:00,380
Puis-je revenir ici ? Si tu veux.

5
00:01:00,820 --> 00:01:02,440
Mieux vaut prendre ton chapeau. C'est solide au soleil.

6
00:01:04,280 --> 00:01:05,340
Tu m'attends maintenant.

7
00:01:23,630 --> 00:01:24,429
Très bien, Chad.

8
00:01:24,430 --> 00:01:25,810
Je pensais que tu allais remonter.

9
00:01:26,270 --> 00:01:27,570
Non, je veux venir ici avec toi.

10
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
Jimson!

11
00:02:48,310 --> 00:02:49,630
Jimson!

12
00:03:43,030 --> 00:03:47,610
Huck, combien de pas tu penses que ça fait,
Twix arrachant la longue branche

13
00:03:47,610 --> 00:03:48,610
là-bas ?

14
00:03:49,190 --> 00:03:51,230
Eh bien, c'était une idée vague, et je
je m'en fiche.

15
00:03:52,030 --> 00:03:56,890
Eh bien, combien pensez-vous qu'un gars
transpirer avec Twix déchirant là-bas un jour

16
00:03:56,890 --> 00:03:58,470
aussi chaud que soit cette journée d'audience ?

17
00:03:59,070 --> 00:04:00,070
Combien il ferait quoi ?

18
00:04:00,190 --> 00:04:01,190
Transpirer.

19
00:04:01,490 --> 00:04:05,750
Je vais vous le dire, je ne suis qu'un gars. je suis sur le point
cracher ma deuxième balle de coton.

20
00:04:06,670 --> 00:04:11,570
Et je suis resté assis ici à étudier
marchant là-bas et me prenant un

21
00:04:11,570 --> 00:04:14,310
la bière. Mais tu vois, je viens de recevoir le prix
d'un.

22
00:04:14,570 --> 00:04:20,130
Et je pense que si je remets autant
comme j'ai transpiré, eh bien, alors c'est

23
00:04:20,130 --> 00:04:22,190
un pur vieil effort de déchet.

24
00:04:22,710 --> 00:04:23,710
Sans parler de l'argent.

25
00:04:23,970 --> 00:04:25,690
Je suis juste sur le point d'y arriver.

26
00:04:26,050 --> 00:04:31,130
Vous voyez, maintenant, si j'avais le prix de,
disons, trois bières, quatre bières, eh bien, alors

27
00:04:31,130 --> 00:04:35,670
ce ne serait pas vraiment un gaspillage.
C'est le nœud de tout mon problème.

28
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
Tchad, dortoir.

29
00:04:44,000 --> 00:04:45,240
Salut, Chad, dortoir.

30
00:04:45,760 --> 00:04:46,800
Assez chaud pour toi ?

31
00:04:47,280 --> 00:04:51,220
Dis, vous feriez mieux de vous en sortir
soleil maintenant avant de fondre

32
00:04:51,220 --> 00:04:52,260
où vous êtes assis.

33
00:04:52,520 --> 00:04:53,840
Je viens de terminer avec M. Jonas.

34
00:04:54,120 --> 00:04:56,920
Il est d'humeur très généreuse ce
mois. Venez à Long Branch.

35
00:04:57,040 --> 00:04:59,060
On va t'acheter une bière. Ouais, allez.
On va t'acheter une bière.

36
00:04:59,580 --> 00:05:03,720
Mon génie le fera, sauf que j'achète
la bière. Très bien, je vous laisse.

37
00:05:09,230 --> 00:05:09,989
Je vais laisser Bill.

38
00:05:09,990 --> 00:05:11,650
Regardez ce que je suis allé et ce que j'ai fait.

39
00:05:12,630 --> 00:05:17,050
Proposé d'acheter de la bière pour deux des
les meilleurs extracteurs qui ont frappé Dodge dans un

40
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
longue période.

41
00:05:18,430 --> 00:05:21,030
Et je n'en ai tout simplement pas le prix.

42
00:05:21,790 --> 00:05:24,670
Doc, puis-je emprunter... Doc ?

43
00:05:25,730 --> 00:05:27,670
Où étais-tu dans cette tarnation ?

44
00:05:28,010 --> 00:05:31,550
Que veux-tu dire, où étais-je ?
Eh bien, pendant que je parlais à Chad North

45
00:05:31,550 --> 00:05:35,910
Timpson, je... Oh, tu t'es acheté un
nouveau chapeau. Ne soyez pas intelligent.

46
00:05:36,430 --> 00:05:40,470
C'est pour Kitty. Eh bien, tu t'es enfui
exprès. C'est juste que je devrais... Alors

47
00:05:40,470 --> 00:05:41,470
tu dois faire quoi ?

48
00:05:41,730 --> 00:05:45,310
Eh bien, je devrais aussi vous demander d'acheter
moi... je vais te faire un marché.

49
00:05:45,550 --> 00:05:48,830
Nous irons à Long Branch et
Je vais t'acheter une bière. je t'en achèterai deux

50
00:05:48,830 --> 00:05:50,070
des bières si tu me promets quelque chose.

51
00:05:50,530 --> 00:05:51,469
Qu'est ce que c'est?

52
00:05:51,470 --> 00:05:54,170
Que tu n'essayes tout simplement pas d'expliquer
quoi que tu essayes d'expliquer

53
00:05:54,170 --> 00:05:55,170
pour moi.

54
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
Deux bières.

55
00:05:57,290 --> 00:06:02,730
Doc, je pensais que ce serait horrible
amical si vous ou quelqu'un d'autre le souhaiteriez

56
00:06:02,730 --> 00:06:07,770
Achetez une bière à Chad et Orv. En voyant ça
ce sont des gars tellement gentils dans une ambiance si chaude

57
00:06:07,770 --> 00:06:11,810
jour. Et voyant qu'ils ont besoin d'une voiture
verser la soupe.

58
00:06:12,250 --> 00:06:17,950
Je pense... Polly Orv, où est Chad ?

59
00:06:18,190 --> 00:06:20,810
Hé. Le méchant vieux Doc s'apprête à t'acheter
cette bière.

60
00:06:21,090 --> 00:06:23,470
Oh, il est à l'intérieur en train de parler. je serai là
directement.

61
00:06:24,030 --> 00:06:27,570
Il me semble que je nettoie les boîtes là-bas.
Ouais, le castor glisse ensuite.

62
00:06:27,950 --> 00:06:30,530
Eh bien, Orville, quand tu seras prêt à partir
à l'étable, fais attention

63
00:06:30,530 --> 00:06:32,870
ne jette pas ce couteau dans le long
succursale, mais je vais y être.

64
00:06:33,090 --> 00:06:34,250
À l'étable ?

65
00:06:34,990 --> 00:06:38,910
Doc, tu ne m'as jamais dit que tu connaissais Dieu
jouer à Mumbley Pie.

66
00:06:39,270 --> 00:06:41,810
Eh bien, il y en a deux ou trois cents autres
des choses que je ne vous ai pas dites. Là tu

67
00:06:41,810 --> 00:06:42,369
le sont, Kitty.

68
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
Merci, Doc.

69
00:06:43,390 --> 00:06:46,810
La prochaine fois que tu me demanderas de traverser
Front Street avec un forfait, assurez-vous

70
00:06:46,810 --> 00:06:48,290
il n'est pas noué dans un gros nœud rose.

71
00:06:48,860 --> 00:06:52,640
Très bien, je vais m'assurer que c'est un bleu
un. Puis-je t'offrir une bière ? j'achète un

72
00:06:52,640 --> 00:06:53,660
la bière. J'en achèterai deux.

73
00:06:54,420 --> 00:06:58,800
Miss Kitty, si vous savez ce que j'ai découvert
à propos de cette vieille gouttière... Donne-lui juste

74
00:06:58,800 --> 00:07:00,980
sa bière, Kitty. Peut-être que ça gardera le sien
bouche fermée.

75
00:07:02,720 --> 00:07:05,340
D'accord. Qu'avez-vous découvert
lui ?

76
00:07:05,720 --> 00:07:07,860
Il sait jouer à Mumly Peg.

77
00:07:08,120 --> 00:07:09,200
Oh, pour l'amour du ciel.

78
00:07:09,460 --> 00:07:11,200
Eh bien, Doc, ce n'est pas... Bois juste ton
la bière.

79
00:07:12,080 --> 00:07:14,600
Je suis coincé pour deux autres pour Chad et son
frère Orv.

80
00:07:14,880 --> 00:07:17,520
Il me semble que Chad a quelque chose
autre chose dans son esprit en ce moment.

81
00:07:28,170 --> 00:07:29,670
Je suis reconnaissante que tu te sentes comme ça.

82
00:07:33,450 --> 00:07:35,410
Madge ? Je n'en attends plus.

83
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Découpez-le.

84
00:07:38,270 --> 00:07:39,310
Je le pense vraiment, Jeff.

85
00:07:41,230 --> 00:07:45,030
Au cours des six derniers mois, tu m'as fait
j'ai l'impression que je n'avais jamais espéré ressentir.

86
00:07:45,970 --> 00:07:47,650
J'ai dit d'arrêter, et je le pense vraiment.

87
00:07:49,510 --> 00:07:51,010
Un jour, ce sera bien pour nous.

88
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
Si tu dis.

89
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Écoute, Madge.

90
00:07:56,430 --> 00:07:57,890
J'ai parcouru une large boucle dans ma journée.

91
00:07:59,390 --> 00:08:01,650
Mon groupe m'a renié, à juste titre.

92
00:08:03,270 --> 00:08:05,010
Maintenant, je ne suis plus qu'un twister.

93
00:08:05,530 --> 00:08:07,170
C'était un peu fini, puis je reviens.

94
00:08:07,430 --> 00:08:10,550
Quand le pod est mort, il n'y avait personne pour
fais attention à lui.

95
00:08:11,510 --> 00:08:12,510
Je sais.

96
00:08:12,930 --> 00:08:15,110
Il s'appuie lourdement sur moi, Madge.

97
00:08:15,970 --> 00:08:17,690
Donnez-lui du temps.

98
00:08:19,170 --> 00:08:21,690
C'est comme un enfant avec une nouvelle belle-mère.

99
00:08:22,150 --> 00:08:23,330
Je comprends, Chad.

100
00:08:25,520 --> 00:08:29,320
Comme je l'ai dit, je suis reconnaissant de l'être.

101
00:08:57,040 --> 00:08:58,660
N'est-ce pas juste quelque chose ? Première fois !

102
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Ouais.

103
00:09:00,760 --> 00:09:02,340
N'est-il pas mignon ? Eh bien, donne-moi mon
couteau.

104
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
Attendez là.

105
00:09:03,740 --> 00:09:04,900
Comment puis-je savoir que c'est ton couteau ?

106
00:09:05,140 --> 00:09:07,580
Oh, c'est le mien. Chad me l'a donné. Eh bien,
maintenant, qui est-ce ici, Chad ?

107
00:09:07,860 --> 00:09:08,960
C'est mon frère. Donne-moi mon couteau.

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,680
Maintenant, tu dis que c'est ton couteau, mais comment faire
Je sais que c'est ton couteau ?

109
00:09:13,500 --> 00:09:14,840
Maintenant, allez, toi. Donne-moi mon couteau.

110
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Je ne l'ai pas.

111
00:09:18,540 --> 00:09:20,100
C'est ton couteau ? C'est ton couteau ?

112
00:09:21,660 --> 00:09:24,060
C'est ton couteau ? Je dirai à Chad si
tu n'abandonnes pas.

113
00:09:26,100 --> 00:09:27,140
Je vais le dire à Janet.

114
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
Ça suffit, monsieur.

115
00:10:06,410 --> 00:10:08,370
Hein? J'ai dit que ça suffisait.

116
00:10:18,710 --> 00:10:21,150
Maintenant, attends, pousseur de charrue. Vous avez eu
ton rire.

117
00:10:22,210 --> 00:10:23,490
Personne ne vous a sonné.

118
00:10:25,510 --> 00:10:27,390
Peut-être que vous ne le saviez pas, monsieur, mais
tu viens de le faire.

119
00:10:35,020 --> 00:10:36,380
Nous nous amusions juste avec eux.

120
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
Voilà.

121
00:10:54,620 --> 00:10:56,000
J'avais de terribles vertiges.

122
00:10:56,580 --> 00:10:58,380
Ouais, mais tu vas bien maintenant, n'est-ce pas
toi ?

123
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Oui, madame, je vais bien.

124
00:11:02,550 --> 00:11:04,930
Il allait garder mon couteau ce frère
Chad m'a donné.

125
00:11:05,690 --> 00:11:07,630
Eh bien, tu n'allais pas le laisser faire
ça, n'est-ce pas ?

126
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Non, madame, je ne l'étais pas.

127
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Je sais.

128
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Elle était gentille.

129
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
Qui est-ce, Earl ?

130
00:11:35,280 --> 00:11:39,480
Oh, mademoiselle, euh, Miss Madge et Miss Kitty
Salon. Elle m'aime bien.

131
00:11:42,400 --> 00:11:43,620
C'est mon amie, n'est-ce pas ?

132
00:11:44,660 --> 00:11:45,860
Bien sûr, c'est ton amie.

133
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Ouais.

134
00:11:49,720 --> 00:11:51,440
Je vais lui donner ma pierre de lune.

135
00:11:52,060 --> 00:11:53,060
Pourquoi?

136
00:11:53,400 --> 00:11:55,940
Eh bien, parce que je l'aime parce qu'elle est ma
ami.

137
00:12:20,750 --> 00:12:25,210
Nous avons des provisions à apporter. Oh, Chad,
s'il vous plaît. Je veux récupérer ma pierre de lune pour

138
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
Mademoiselle Madge.

139
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
D'accord.

140
00:12:28,470 --> 00:12:32,350
Hé, je laisse la farine et le sel pour
à vous de rentrer à l'intérieur.

141
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
C'est Jack.

142
00:13:46,270 --> 00:13:49,170
Asseyez-vous. Je vais t'offrir un verre et je te le dirai
vous à propos d'Abilene. Oh, je suis allé à

143
00:13:49,170 --> 00:13:52,610
Abilene, cowboy et quelques endroits dans
entre aussi. Asseyez-vous et je vais

144
00:13:52,610 --> 00:13:53,610
écoute. D'accord.

145
00:13:53,730 --> 00:13:54,730
Je vais faire ça.

146
00:13:55,450 --> 00:13:56,570
Mademoiselle Madge ?

147
00:13:57,570 --> 00:13:58,570
Orv.

148
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
Salut, Madge.

149
00:14:01,850 --> 00:14:03,450
Écoute, qu'est-ce que tu fais si tard ?

150
00:14:03,890 --> 00:14:06,510
Chad sait que tu es là ? Oh, j'ai
viens t'apporter quelque chose.

151
00:14:06,810 --> 00:14:09,610
Salut, Madge, Frank. Pourquoi ne t'assois-tu pas
en bas et tu m'attends ? j'aurai raison

152
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
avec toi. Allez-y et asseyez-vous.

153
00:14:10,810 --> 00:14:13,130
Vous supposez que Chad sait qu'Orv est là
ville ?

154
00:14:13,960 --> 00:14:16,020
S'il n'est pas là avec lui, alors je sais
il le fait.

155
00:14:18,820 --> 00:14:22,060
Oh, qu'est-ce que tu fais ? Il n'est pas en colère, je
viens le voir. Eh bien non, je ne suis pas en colère,

156
00:14:22,120 --> 00:14:23,980
mais pourquoi es-tu... je voulais te remercier
pour être mon ami.

157
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
Quoi?

158
00:14:26,080 --> 00:14:28,940
Je n'ai jamais eu de femme pour amie.

159
00:14:30,340 --> 00:14:32,000
Eh bien, je t'ai apporté quelque chose.

160
00:14:33,440 --> 00:14:34,960
Merci. C'est une pierre de lune.

161
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Oh.

162
00:14:36,960 --> 00:14:38,200
Vous l'aimez? Oh oui.

163
00:14:41,740 --> 00:14:43,540
Oh, c'est très joli. Merci.

164
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
Pouvons-nous nous asseoir et parler ?

165
00:14:47,020 --> 00:14:49,380
Écoute, Orv, Chad ne va-t-il pas
inquiet pour toi ?

166
00:14:50,240 --> 00:14:54,760
Inquiet? Eh bien, je veux dire, je sais que tu
et il vient habituellement en ville ensemble.

167
00:14:54,800 --> 00:14:55,459
Je suis juste en colère.

168
00:14:55,460 --> 00:14:58,760
Je ne suis pas... je suis un homme.

169
00:15:45,770 --> 00:15:47,210
Si vous avez le temps, nous avons le whisky.

170
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
Avez-vous autre chose ?

171
00:15:50,770 --> 00:15:52,390
Eh bien, cela dépend de ce que vous êtes
chercher.

172
00:15:52,930 --> 00:15:55,690
Oh, petite dame, j'ai trouvé ce que je suis
chercher.

173
00:15:55,910 --> 00:15:56,970
Mais il y a d'autres choses.

174
00:15:57,770 --> 00:15:59,390
Pourquoi ne pas nous asseoir et leur parler ?

175
00:16:00,810 --> 00:16:02,170
Je suis propriétaire de Long Branch, monsieur.

176
00:16:03,150 --> 00:16:04,970
Et j'ai entendu à peu près toutes les discussions
il y a.

177
00:16:05,890 --> 00:16:08,670
Peut-être, mais je suis nouveau chez Dodge.

178
00:16:09,570 --> 00:16:10,830
Eh bien, j'espère que vous vous amuserez.

179
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
C'est toute une ville.

180
00:16:13,010 --> 00:16:14,010
Ouais.

181
00:16:14,410 --> 00:16:18,430
Ouais, j'ai toutes les intentions.

182
00:16:47,370 --> 00:16:48,850
Venez voir Miss Madge.

183
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
Alors j'ai pensé.

184
00:16:50,990 --> 00:16:52,350
Je lui ai apporté ma pierre de lune.

185
00:16:56,330 --> 00:16:57,330
Comment es-tu arrivé ici ?

186
00:16:57,450 --> 00:16:58,450
Quoi?

187
00:17:01,630 --> 00:17:04,250
C'était si bon de te voir, Orv. je suis content
tu es passé.

188
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
Oh.

189
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
Rentrons à la maison.

190
00:17:40,460 --> 00:17:42,520
Bonne nuit, Mlle Maddox. Bonne nuit.

191
00:17:48,360 --> 00:17:48,840
Vous

192
00:17:48,840 --> 00:17:57,060
n'est-ce pas

193
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
tu m'en veux, n'est-ce pas ?

194
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Je n'ai pas mal.

195
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
Va chercher le cheval.

196
00:18:09,850 --> 00:18:16,370
Tu sais, je t'ai imaginé dans toutes sortes de
endroits, mais sans jamais être agriculteur.

197
00:18:18,230 --> 00:18:19,970
Les choses fonctionnaient, donc je n'avais pas
choix.

198
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Ouais.

199
00:18:25,030 --> 00:18:26,230
Comme je ne le fais plus maintenant.

200
00:18:30,280 --> 00:18:33,040
Cette affaire bancaire à Abilene a duré longtemps
il y a quelque temps, Del.

201
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
Ah ?

202
00:18:36,720 --> 00:18:38,920
Tu te souviens de m'avoir laissé à ce groupe,
et toi ?

203
00:18:41,120 --> 00:18:44,780
Tu sais comment le talon d'une botte frotte
quand tu tiens ta chaussette ?

204
00:18:46,340 --> 00:18:47,760
Ça continue de frotter.

205
00:18:49,620 --> 00:18:52,640
Et j'ai de plus en plus mal.

206
00:18:53,520 --> 00:18:54,800
Je ne porte pas d'arme.

207
00:18:56,400 --> 00:18:57,540
Mais tu le seras demain.

208
00:18:58,220 --> 00:18:59,220
Le Tchad ?

209
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Verrouillage de panique.

210
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
Oh.

211
00:19:12,730 --> 00:19:14,150
Pensez à courir.

212
00:19:15,730 --> 00:19:16,730
Pour courir.

213
00:19:18,070 --> 00:19:19,610
Sache seulement que je serai après toi.

214
00:19:21,350 --> 00:19:26,370
Fais juste en sorte de te retrouver juste... juste
un peu plus doux.

215
00:19:28,830 --> 00:19:29,890
Je ne courrai pas.

216
00:20:10,250 --> 00:20:11,930
J'ai attendu que tu reviennes en ville.

217
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Ce n'était pas une raison pour venir.

218
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
N'est-ce pas ?

219
00:20:35,010 --> 00:20:37,810
Il n'y aura rien pour nous, Madge.
Tu ferais mieux de l'oublier.

220
00:20:38,450 --> 00:20:39,450
Qui est-il ?

221
00:20:41,480 --> 00:20:42,960
Quelqu'un d'il y a longtemps.

222
00:20:43,420 --> 00:20:44,760
Est-ce qu'il va te tuer ?

223
00:20:46,740 --> 00:20:47,740
Ou moi, lui ?

224
00:20:49,600 --> 00:20:51,160
Chad, tu ne peux pas aller voir le maréchal Dillon ?

225
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
Non.

226
00:20:52,940 --> 00:20:54,700
Je ne peux pas aller voir le maréchal Dillon.

227
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
Alors partez.

228
00:20:58,060 --> 00:20:59,060
Vous vous enfuyez.

229
00:21:00,600 --> 00:21:02,160
Je le ferais si ça pouvait servir à quelque chose.

230
00:21:03,360 --> 00:21:05,380
Pour le bien, il a besoin de soins.

231
00:21:06,880 --> 00:21:10,140
Ce n'est qu'une question de temps avant que Del
ou...

232
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Quelqu'un m'avait trouvé.

233
00:21:13,030 --> 00:21:14,790
Jusqu'à ce que quelqu'un te trouve.

234
00:21:18,710 --> 00:21:20,530
Tu ferais mieux de revenir en ville.

235
00:21:22,910 --> 00:21:24,610
Tchad. Faites ce que je dis.

236
00:21:30,170 --> 00:21:31,170
D'accord.

237
00:21:32,790 --> 00:21:33,790
Je parie.

238
00:21:39,190 --> 00:21:46,110
Je serais... Je suis vraiment reconnaissant si tu le faisais
prends soin d'Orv quand

239
00:21:46,110 --> 00:21:48,590
nous venons en ville demain.

240
00:21:48,870 --> 00:21:52,470
Et puis après, nous... Hein ?

241
00:22:12,300 --> 00:22:13,520
On s'occupe des cochons, Chad.

242
00:22:14,160 --> 00:22:18,320
Hmm? Les cochons sont soignés. Ouais,
le, euh...

243
00:22:18,320 --> 00:22:22,480
Le lait est dur, Ben.

244
00:22:23,000 --> 00:22:24,460
Ouais, et le poulet aussi.

245
00:22:28,520 --> 00:22:33,940
Eh bien, d'accord, va attendre dans le, euh,
chariot, tu veux ? J'y vais directement.

246
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
D'accord.

247
00:23:09,960 --> 00:23:11,540
Vous voyez des coyotes avec une arme à feu ?

248
00:23:12,400 --> 00:23:14,740
Ouais, j'en vois. Puis-je voir les deux ?

249
00:23:15,140 --> 00:23:16,140
Bien sûr.

250
00:23:16,320 --> 00:23:18,720
Hé, Chad, quand nous arriverons en ville, puis-je
Vous voyez Mlle Madge ?

251
00:23:19,220 --> 00:23:20,220
Je vais vous dire quoi.

252
00:23:20,700 --> 00:23:23,780
Pendant que je m'occupe de mes affaires, vous pouvez
asseyez-vous et parlez-lui. Comment aimeriez-vous

253
00:23:23,780 --> 00:23:25,480
ça ? Oh, bon sang, j'aimerais bien ça.

254
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Oui Monsieur.

255
00:24:59,150 --> 00:25:00,150
Merci beaucoup.

256
00:25:00,450 --> 00:25:04,170
Orv et moi parviendrons à rester occupés pendant
tu finis tes courses. Ou si tu restes

257
00:25:04,170 --> 00:25:05,170
ici avec Miss Madge.

258
00:25:07,090 --> 00:25:08,190
Monsieur, quelque chose ne va pas ?

259
00:25:10,870 --> 00:25:11,870
Rien à craindre.

260
00:25:12,350 --> 00:25:13,850
Orv, toi et moi attendrons ici.

261
00:25:14,610 --> 00:25:15,610
Vous ne tarderez pas.

262
00:25:15,830 --> 00:25:16,830
Je ne serai pas long.

263
00:25:18,130 --> 00:25:20,290
C'est pour le maréchal.

264
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Il faut que vous le donniez.

265
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Allez, O.

266
00:25:35,740 --> 00:25:36,740
C'est là.

267
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
Je ne l'ai pas fait.

268
00:26:18,110 --> 00:26:19,670
Je suppose que je t'ai déjà rattrapé.

269
00:26:21,390 --> 00:26:24,710
L'agriculture a dû... avoir ralenti
tu en as bu.

270
00:26:25,990 --> 00:26:27,030
Nous le saurons bientôt.

271
00:26:38,990 --> 00:26:41,110
Et donc j'ai sauté à l'arrière de
le chariot.

272
00:26:50,770 --> 00:26:54,870
Et j'ai dit à Chad, j'ai dit, tu sais,
ce dont nous avons besoin ici, c'est d'une femme

273
00:26:54,870 --> 00:26:56,150
main. Oh, c'est sympa.

274
00:26:56,510 --> 00:26:58,890
Ne diriez-vous pas que ce serait le cas ? Ouais,
quoi que vous disiez.

275
00:26:59,230 --> 00:27:02,110
Je savais juste que tu allais dire ça.

276
00:27:02,590 --> 00:27:03,590
Vous l'avez fait.

277
00:27:04,930 --> 00:27:06,850
Un endroit, ce n'est pas grand-chose, mais tu l'aimerais.

278
00:27:08,520 --> 00:27:11,700
Ouais, je suis sûr que je le ferais.

279
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
Il est mort, Matt.

280
00:28:10,200 --> 00:28:11,620
C'était un combat loyal, Marshal.

281
00:28:11,880 --> 00:28:13,420
Il a raison. J'ai tout vu
arriver.

282
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Qui était-il ?

283
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Un homme.

284
00:28:18,140 --> 00:28:19,580
Depuis longtemps.

285
00:28:21,320 --> 00:28:23,440
Tu ferais mieux d'aller trouver Percy Crump, Thad.
Droite.

286
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
De quoi s’agissait-il ?

287
00:28:29,340 --> 00:28:30,740
Tout est passé maintenant, Marshal.

288
00:28:32,340 --> 00:28:34,600
Avez-vous déjà pris le temps de penser à ce qui pourrait
ce qui est arrivé à ton frère si tu le voulais

289
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
été tué ?

290
00:28:37,629 --> 00:28:39,770
J'y ai pensé toute la nuit,
Maréchal.

291
00:28:42,190 --> 00:28:43,810
D'accord. Mieux vaut retourner à la ferme.

292
00:28:50,950 --> 00:28:52,430
Très bien, les amis. Rompons-le et
avancer.

293
00:29:01,610 --> 00:29:02,610
Vous êtes sûr que tout est terminé ?

294
00:29:04,510 --> 00:29:05,510
Tout est fait.

295
00:29:06,320 --> 00:29:07,760
Moi et Miss Madge avons parlé.

296
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
Quoi?

297
00:29:09,280 --> 00:29:10,620
Vous savez de quoi nous avons parlé ?

298
00:29:11,040 --> 00:29:14,500
Rentrons à la maison. Je veux te dire quoi
nous avons parlé. Dis-moi en chemin

299
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
à la maison. Oh, c'est vrai.

300
00:29:16,000 --> 00:29:17,780
Au revoir, Mlle Madge. Au revoir, Orf.

301
00:29:38,799 --> 00:29:40,200
Chad, 100 $, c'est beaucoup d'argent.

302
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Quoi?

303
00:29:42,740 --> 00:29:44,140
100 $, c'est beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?

304
00:29:45,180 --> 00:29:46,139
Montant équitable.

305
00:29:46,140 --> 00:29:47,140
Ouais.

306
00:29:49,140 --> 00:29:51,540
Il faut au moins 100 $ pour se marier avec elle.

307
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
Marier?

308
00:29:56,380 --> 00:29:57,600
Bien sûr, Madge.

309
00:29:58,000 --> 00:29:59,340
De qui d’autre ai-je parlé ?

310
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
Elle a dit qu'elle aimait notre ferme.

311
00:30:04,220 --> 00:30:05,500
Elle me l'a dit tout de suite, elle l'a fait.

312
00:30:27,600 --> 00:30:28,700
Quelques bières, Sam ? Bien sûr.

313
00:30:28,960 --> 00:30:30,280
Je ne vois pas Miss Madge.

314
00:30:30,880 --> 00:30:32,460
Elle est en train de faire des courses.

315
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Oh.

316
00:30:34,200 --> 00:30:36,720
Tu as soulevé un peu de poussière il y a quelques jours
Il y a quelques semaines, Chad.

317
00:30:38,480 --> 00:30:39,480
Oh, euh, ouais.

318
00:30:40,200 --> 00:30:42,660
Ouais, excusez-moi, Miss Kitty. Euh, Sam ?

319
00:30:51,080 --> 00:30:52,540
Eh bien, comme dirait Vestas.

320
00:30:53,070 --> 00:30:56,970
Le petit, Barr, a mis son nez dans le
ruche et n'a pas eu de miel pour sa tribu.

321
00:30:57,770 --> 00:30:58,810
Quelque chose comme ça.

322
00:30:59,790 --> 00:31:01,650
Eh bien, je suppose que nous ne saurons jamais ce que c'est
tout à propos.

323
00:31:03,110 --> 00:31:05,010
Eh bien, je pense que nous allons tous nous entendre.

324
00:31:05,510 --> 00:31:06,510
Ne sachant pas.

325
00:31:08,110 --> 00:31:10,950
Combien M. Jonas nous a-t-il payé pour eux
des boisseaux de pommes de terre ?

326
00:31:12,430 --> 00:31:13,430
Près de trois dollars.

327
00:31:13,930 --> 00:31:17,250
Pourquoi? Oh, c'est, euh... Comment se fait-il qu'il
vous paie toujours l'argent ?

328
00:31:18,390 --> 00:31:19,890
Je ne sais pas. Ça a juste marché comme ça
manière.

329
00:31:22,260 --> 00:31:25,020
Eh bien, faisons ma part des choses. Comment
viens, tu ne me paies pas quelque chose ?

330
00:31:25,940 --> 00:31:27,340
Qu'en ferais-tu, Orr ?

331
00:31:27,840 --> 00:31:34,340
Eh bien, je... je le garderais dans mon précieux
boîte.

332
00:31:35,740 --> 00:31:36,940
Il y a des choses dont nous avons besoin.

333
00:31:37,820 --> 00:31:42,140
Je dois réparer le soc, acheter
graine, approvisionnement. Vous avez besoin d'une nouvelle paire de

334
00:31:42,140 --> 00:31:43,140
bottes.

335
00:31:44,300 --> 00:31:45,620
Eh bien, il y a d'autres choses.

336
00:31:51,180 --> 00:31:52,400
Arrête de me tromper, Chad.

337
00:31:52,740 --> 00:31:53,800
Vous savez ce que je veux dire.

338
00:31:54,380 --> 00:32:00,560
Donc moi et Miss Madge pouvons... Alors elle et
je peux... Worf, ne le fais pas.

339
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
Pas quoi ?

340
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
Ce n'est pas le moment.

341
00:32:04,420 --> 00:32:05,700
Maintenant, pourquoi n'est-ce pas le moment ?

342
00:32:05,980 --> 00:32:10,080
Je n'ai pas honte. Rien pour cacher mon
je veux 100 $ ou ce pour quoi je le veux.

343
00:32:10,520 --> 00:32:11,960
Maintenant, Miss Madge a dit... Worf.

344
00:32:12,380 --> 00:32:13,380
Eh bien, n'est-ce pas ?

345
00:32:13,720 --> 00:32:15,260
Est-ce quelque chose dont il faut avoir honte ?

346
00:32:15,700 --> 00:32:20,160
Non, mais... Eh bien, je fais ma part
l'avant. Je veux mon argent.

347
00:32:21,310 --> 00:32:22,430
Ou je l'ai coupé.

348
00:32:23,490 --> 00:32:25,430
Je vous le promets.

349
00:32:32,950 --> 00:32:34,270
Vous ne m'aiderez pas à obtenir cet argent.

350
00:32:35,510 --> 00:32:36,950
Je vais l'obtenir moi-même, alors voilà.

351
00:32:40,010 --> 00:32:42,670
Tu me traites comme un enfant ou quelque chose comme ça.

352
00:32:44,410 --> 00:32:45,550
Je vais récupérer mon propre argent.

353
00:33:35,920 --> 00:33:38,400
Tu n'as jamais rien eu de tout ça auparavant.
Eh bien, c'est ta faute.

354
00:33:39,280 --> 00:33:42,520
Cela ne m'aidera pas à obtenir cet argent, alors moi et
Miss Manson peut se marier.

355
00:33:42,940 --> 00:33:47,900
Ou elle ne t'épousera pas. Tu as
tout cela est mélangé. Depuis longtemps, moi

356
00:33:47,900 --> 00:33:50,000
et Madge... je ne comprends pas non plus
mélangé.

357
00:33:51,180 --> 00:33:54,520
Miss Madge a dit... Elle a dit qu'elle aimait
la ferme. Le reste, tu viens de l'inventer.

358
00:33:56,980 --> 00:33:58,560
Eh bien, je n'avais pas besoin de l'inventer.

359
00:33:59,680 --> 00:34:02,580
Je veux dire, je suis intelligent comme certains, mais je le fais
connaître les mots.

360
00:34:03,260 --> 00:34:04,239
Où es-tu...

361
00:34:04,240 --> 00:34:05,540
Attendez une minute. Où vas-tu maintenant ?

362
00:34:06,320 --> 00:34:11,060
Hein? Eh bien, je vais aller en ville. je suis
je vais vendre ces flèches. Et je suis

363
00:34:11,060 --> 00:34:13,000
va obtenir cet argent. Et quand je vends
eux, je vais revenir et je suis

364
00:34:13,000 --> 00:34:15,960
je vais en avoir d'autres. Tu n'y vas pas
pour ne rien obtenir pour ceux-là sauf et

365
00:34:15,960 --> 00:34:17,760
rire. Ces pointes de flèches sont
sans valeur.

366
00:34:18,020 --> 00:34:21,120
Maintenant, vas-tu juste écouter ce que je suis
j'essaie de te le dire ? Non! Ne le faites pas!

367
00:35:28,430 --> 00:35:29,430
Salut, Orv.

368
00:35:30,510 --> 00:35:34,330
J'ai essayé, Miss Madge. J'ai vraiment essayé, mais
Je... Où étais-tu ?

369
00:35:36,510 --> 00:35:37,910
Peu importe où j'étais.

370
00:35:38,610 --> 00:35:40,470
Je t'ai cherché partout.

371
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
Pourquoi?

372
00:35:43,670 --> 00:35:46,090
Parce que nous étions inquiets pour toi, Orv.

373
00:35:47,150 --> 00:35:50,370
Je lui ai demandé de m'amener ici. Nous
j'ai cherché partout en ville pour toi. Ce n'est pas non

374
00:35:50,370 --> 00:35:52,070
appelle pour m'inquiéter pour moi. je peux regarder
après moi.

375
00:35:52,470 --> 00:35:53,470
Hé.

376
00:35:53,910 --> 00:35:55,450
Hé, je pensais que nous étions amis.

377
00:36:03,850 --> 00:36:07,670
Mais Chad ne me croit pas. Il te dit
et moi...

378
00:36:07,670 --> 00:36:12,110
Oh, écoute,

379
00:36:13,630 --> 00:36:17,190
c'est l'une des raisons pour lesquelles je suis sorti. Je
je veux t'expliquer à propos de toi et moi.

380
00:36:18,010 --> 00:36:19,470
Nous sommes juste amis.

381
00:36:22,030 --> 00:36:23,490
C'est le maréchal Dillon.

382
00:36:24,210 --> 00:36:25,230
Qu'est-ce que tu as fait?

383
00:36:27,770 --> 00:36:28,810
Je n'ai rien fait.

384
00:36:36,170 --> 00:36:37,770
Qu'est-ce qui vous amène ici, Maréchal ?

385
00:36:38,590 --> 00:36:40,250
Je suis venu avoir une petite conversation avec Orv
ici.

386
00:36:41,310 --> 00:36:42,810
Quelque chose ne va pas?

387
00:36:43,290 --> 00:36:46,730
Orv Nathan Burke me dit que tu as rencontré
lui là-bas, près de chez Naramore.

388
00:36:47,350 --> 00:36:48,350
Il n'a été blessé.

389
00:36:48,830 --> 00:36:50,890
La façon dont il le dit, c'est une chance
il ne l'était pas.

390
00:36:52,230 --> 00:36:53,230
Qu'est-ce que tu as fait?

391
00:36:55,230 --> 00:36:57,270
J'essayais d'obtenir l'argent dont j'avais besoin.

392
00:36:58,090 --> 00:37:02,550
Orv, tu es sorti et...

393
00:37:04,090 --> 00:37:05,090
Frappez votre cheval pour moi.

394
00:37:06,170 --> 00:37:07,510
Pourquoi? Continue.

395
00:37:08,270 --> 00:37:09,270
Continue.

396
00:37:12,130 --> 00:37:14,070
Eh bien, débarrassez-le bien maintenant.

397
00:37:14,410 --> 00:37:16,450
Vous essayez de me faire chier. Continue
maintenant.

398
00:37:33,000 --> 00:37:35,980
Tout ce qui l'intéresse, c'est que Marshal puisse me mettre dedans
prison pendant 50 ans.

399
00:37:36,980 --> 00:37:38,200
Il serait tout aussi content.

400
00:37:40,300 --> 00:37:44,220
Alors moi et Miss Madge ne pourrions jamais
se marier.

401
00:38:20,750 --> 00:38:21,729
Tu sais ce que je demande ?

402
00:38:21,730 --> 00:38:23,910
Une centaine de dollars.

403
00:38:24,470 --> 00:38:28,110
Une centaine de dollars pour moi et Miss
Manson....

404
00:38:28,110 --> 00:38:40,250
Ce sera

405
00:38:40,250 --> 00:38:41,450
Soyez sous votre responsabilité, Chad.

406
00:38:41,830 --> 00:38:43,210
Je vais le surveiller, Marshal.

407
00:38:44,770 --> 00:38:48,070
Maréchal... je vous suis obligé.

408
00:38:48,810 --> 00:38:49,970
Je le suis vraiment.

409
00:38:51,340 --> 00:38:53,200
Assurez-vous simplement qu'il n'y a rien de tel
cela n'arrive plus jamais.

410
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
Ouais, ma parole.

411
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
Maréchal !

412
00:39:04,100 --> 00:39:05,200
Cet argent est à moi.

413
00:39:05,540 --> 00:39:08,080
De quoi parles-tu? C'est ici
récompense en argent, c'est lui.

414
00:39:09,360 --> 00:39:10,360
Orv.

415
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
Est-ce vrai, Chad ?

416
00:39:18,120 --> 00:39:19,700
Et cet autre homme est celui sur lequel vous avez tiré ?

417
00:39:26,220 --> 00:39:27,700
Je vais devoir t'emmener. Je peux vérifier
ceci.

418
00:39:29,280 --> 00:39:30,280
Le Tchad ?

419
00:39:32,740 --> 00:39:33,840
J'ai fait quelque chose de mal.

420
00:39:40,140 --> 00:39:43,100
J'ai fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?

421
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
Tout va bien, Orb.

422
00:39:48,220 --> 00:39:50,200
Non, Marsha va t'emmener.

423
00:39:50,780 --> 00:39:54,880
S'il te plaît, Marsha. Non, non, Orb. Non, c'est
très bien. C'est ça. Maintenant tu es juste assis

424
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
ici.

425
00:39:57,770 --> 00:40:00,290
Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
Maintenant, tu m'entends ?

426
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Est-ce que tu?

427
00:40:05,670 --> 00:40:08,450
Marshal, je vais chercher mon chapeau.

428
00:40:11,350 --> 00:40:16,210
Il ne me quitte pas. Non, écoute, Orv,
toi et moi, nous attendrons ici ensemble pour

429
00:40:16,210 --> 00:40:18,530
lui. Tu restes ici. Ce sera tout
c'est vrai.

430
00:40:19,890 --> 00:40:21,670
Le Tchad ? J'ai fait quelque chose de mal.

431
00:40:22,050 --> 00:40:24,310
Nous allons nous occuper d'Orv. Non,
Maréchal.

432
00:40:24,760 --> 00:40:27,460
Je ne veux pas d'argent. je resterai avec
lui. Je vais m'occuper de lui.

433
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
Toi?

434
00:40:30,000 --> 00:40:31,260
Une grande partie de cela est de ma faute.

435
00:40:31,500 --> 00:40:32,540
Vous avez fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?

436
00:40:33,180 --> 00:40:36,160
Oh, Madge, tu n'es pas obligé de mettre ça
ta tête.

437
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Je vais rester.

438
00:40:38,280 --> 00:40:39,580
Chad, ne viens pas avec lui.

439
00:40:40,340 --> 00:40:43,120
Tout ira bien. Allez,
tout ira bien. Ça va

440
00:40:43,120 --> 00:40:44,920
être bien. je ne voulais pas dire pour lui
pour t'arrêter, Chad.

441
00:40:45,200 --> 00:40:46,320
Marshall, je vais rester avec lui.

442
00:40:47,500 --> 00:40:49,460
Tu es sûr que tu vas gérer ça ?
Ouais, ça ira. Maintenant tu pars

443
00:40:49,460 --> 00:40:50,460
sur. Poursuivre.

444
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
Allez.

445
00:40:54,549 --> 00:40:55,549
Non, Tchad.

446
00:40:55,590 --> 00:40:59,530
Non, je ne vais pas... Vous les gars, je ne vais pas
je vais rester. Tu dois rester ici, Chad.

447
00:40:59,710 --> 00:41:03,250
Tchad ! Tout ira bien. je ne l'ai pas fait
ça veut dire qu'il se repose ici, Chad. Vous

448
00:41:03,250 --> 00:41:07,170
les gars, je ne vais pas rester. Très bien,
tout ira bien.

449
00:41:07,490 --> 00:41:08,610
Non, je ne suis pas... Chad !

450
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
Tchad !

451
00:41:14,070 --> 00:41:15,650
Ne le faites pas! Tu ne reposes pas mon frère.

452
00:41:16,850 --> 00:41:18,410
Orv! Fils, pose cette arme.

453
00:41:19,770 --> 00:41:21,030
Tu ne reposes pas mon frère.

454
00:41:21,410 --> 00:41:22,510
Orv, tais-toi.

455
00:41:35,920 --> 00:41:37,640
Il t'emmenait, j'en suis sûr.

456
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
Ne vous inquiétez pas.

457
00:41:45,720 --> 00:41:49,920
Il ne me quitte pas.

458
00:41:52,920 --> 00:41:54,260
Je ne la quitterai pas.

459
00:42:10,380 --> 00:42:11,540
Là, vous l'avez entendu.

460
00:42:13,720 --> 00:42:15,040
Il ne me quitte pas.

461
00:42:17,260 --> 00:42:18,980
Il a dit qu'il ne me quitterait pas.

462
00:42:21,060 --> 00:42:23,120
Et il ne m'a jamais menti.

463
00:42:27,100 --> 00:42:28,640
Alors vous partez tous.

464
00:42:32,900 --> 00:42:35,180
Il ne me quitte pas.

465
00:43:27,400 --> 00:43:29,440
Prochainement, le type de serrures fluides...

